La Misfonia no és hiperacusia

TExto de Hyperacusis Research. Enlace a: https://www.misophoniainternational.com/im-not-avoiding-misophonia/

Traducción al  castellano texto de Hyperacusis REsearch:

Misophonia no es hiperacusia, aunque a menudo se confunden y se confundan.

En una cáscara de nuez, misophonia implica la rabia mientras que la hiperacusis implica dolor. Los pacientes de Misophonia a menudo prefieren entornos muy ruidosos - el más ruidoso, mejor, para ahogar los "disparadores" ofensivos.

Los pacientes de Misophonia tienen una reacción de lucha de fuga de la ira a ciertos sonidos, a menudo masticar o respirar los sonidos que son apenas audibles. La ciencia más reciente demuestra que los pacientes de misophonia tienen mielina extra en el cerebro. Los pacientes hiperacúsicos experimentan dolor de oído inducido por el ruido, a menudo un dolor punzante y ardiente, que está relacionado con la sonoridad, el tono y la duración del ruido. A menudo se acompaña de tinnitus y plenitud auditiva, ya menudo causada por una lesión por ruido o traumatismo craneal.

Aquí, Shaylynn H. escribe con elocuencia de su misophonia y su necesidad de evitar sonidos angustiosos. Ella siente cólera extrema y angustia emocional cuando se expone a sus desencadenantes sensoriales. Similar evitación es familiar para los pacientes hiperacúsicos, también, con el fin de evitar el aumento del dolor, el tinnitus y la plenitud.

"No estoy evitando intencionadamente a mis amigos y familiares ... rechazo los días de compras, rechazo los chats casuales, no trato de ser cruel y ciertamente no quiero estar aislado ... Todo lo que hago Vuelve al desorden Cada decisión Sé cuándo mis vecinos están afuera Yo sé cuando los objetos están temblando en el viento Yo sé cuando las cortadoras de césped están saliendo Yo sé todo porque cada vez que pasa me enfrento consecuencias devastadoras."

Aunque la reacción para la misophonia y la hiperacusia es diferente - la rabia contra el dolor - Shaylynn hace un trabajo bueno y desgarrador que expresa la naturaleza omnipresente de estas anormalidades auditivas.

TExto original:

Misophonia is not hyperacusis, though they are often confused and conflated.

In a nutshell, misophonia involves rage while hyperacusis involves pain. Misophonia patients often prefer very noisy settings -- the noisier, the better, to drown out offending "trigger" sounds.

Misophonia patients have a fight-flight-freeze reaction of rage to certain sounds, often chewing or breathing sounds that are barely audible. The most recent science shows that misophonia patients have extra myelin in the brain. Hyperacusis patients experience noise-induced ear pain, often a stabbing and burning pain, which is related to the loudness, pitch and duration of the noise. It is often accompanied by tinnitus and aural fullness, and often caused by a noise injury or head trauma.

Here, Shaylynn H. writes eloquently of her misophonia and her need to avoid distressing sounds. She feels extreme anger and emotional distress when exposed to her sensory triggers. Similar avoidance is familiar to hyperacusis patients, too, in order to avoid increased pain, tinnitus and fullness.

"I am not intentionally avoiding friends and family. . . I turn down shopping days, and I turn down casual chats. I’m not trying to be cruel and I certainly don’t want to be isolated. . . . Everything I do goes back to the disorder. Every decision. I know when my neighbours are outside – I know when objects are shaking in the wind. I know when lawn mowers are going off. I know everything because each time it happens, I’m faced with devastating consequences."

Though the reaction for misophonia and hyperacusis is different -- rage vs. pain -- Shaylynn does a good and heartbreaking job expressing the all-encompassing nature of these auditory abnormalities.